☆☆☆ 白羊座 （03.21～04.19）-- 译者：姜氏沉鱼
本周的主旋律仍然位于秘密、调查、透过表面看本质、共同资金和财产、高级融资、性、医疗和生活方式等领域内。你正在与隐藏的生命力量合作。不过，一丝理解、一幅更大图片的再现，点亮了你的灵感。你可能梦想着旅行。从现在到十二月初，周围的人暴躁易怒 ---- 和他们结成一伙能给你带来好处。
周日、周一，沟通、出差、电话等事务板上钉钉。好奇一些，多问问问题，在周一深夜之前不要做出任何承诺。
周二、周三，整天都是有关于家宅、不动产、家庭、销售领域、安全和大自然。投资、研究进展相当顺利；人际关系、社交就相反了。
周四、周五，浪漫诱惑着你 ---- 这两天没什么大事，但可以做做白日梦，获得些许乐趣。
周六是工作的日子 ---- 你可以搞定的。
☆☆☆ 金牛座 （04.20～05.20）-- 译者：简娜
人际关系面对你。不仅仅在这个月，未来的一年里（直到2018年11月），机遇将填满了：会面、合伙、联系、搬迁、公开亮相和追求名气。然而，如果你找人帮忙，要准备好一番游说。直到12月初，工作比较紧张，并且，你希望它没有那么多。不要让工作超过 “健康线” 。
周日和周一，追逐金钱，买东西。最好在周日白天（PST）或者周一晚上。
周二和周三，好奇 – 阅读，提问。做一些差事、拜访、打电话，写作。一个小愿望可能成真！
周四和周五，奔向：家宅、家人、休息、沉思、大自然和安全。一切都好，但是，不要发起任何重大或者投机的事。
浪漫的周六 – 享受它。 如果你是单身，你有可能遇见一个未来的恋人、伴侣。孩子们、美好的事物、艺术、电影、运动 – 放纵自己！
☆☆☆ 双子座 （05.21～06.20）-- 译者：豆花花
工作、工作、工作 ---- 可能还会面对苦差事，还要埋首苦干，这种折磨只剩下两周了。（呃，实际上，你面对的是12个多月的膨胀的工作 ---- 但它会在两周之后减轻些，并且将会增加你的收入。）保护你的健康；合理饮食，得体穿着。一个新鲜的、有活力的浪漫点燃你的生活（直到12月初）。这可能与一位新人，或行动迅速、快乐和精力分散的人进入相一致。
周日和周一，你的能量攀升 ---- 处理艰难的任务、寻求帮助、与上级沟通。（你可能不会从上级那儿得到你想要的答案，但你会留下一个有利的印象。）周日，如果浪漫洋溢在空气中，你有勇气去追寻它。
周二和周三，追逐金钱、进行买卖、培养客户，等等。（周二是最好的，尤其在实践、地位或者工作领域 ---- 例如，购买一个地位标志，或者卖给同事们。）
周四和周五，跟着直觉走 ---- 阅读、写作、打电话、拜访他人、完成差事。没有大的问题发生。
周六，转向家中、小区 — 全家人齐心协力，大自然安抚心灵。这对于修理、装饰、和孩子们一起烹饪来说是美好的一天。
☆☆☆ 巨蟹座 （06.21～07.22）-- 译者：临安细雨
本周重点依然在浪漫、美好事物、冒险、运动、赌博、艺术，创新且独出心裁的倾向，以及自我表达。你感觉自己被美好事物包围，并且可能被某个特别的“好看的人”迷住。
然鹅，对家里的事，要变得更有策略和预先做好准备。因为直到12月上旬之前，家里的摩擦可能升级。有人也许会感到被困，或是他们因为家庭的需求而错失了一些职业上的机会。
周日、周一，适合休息并且沉思 ---- 你的精力低落。
周二、周三，你的精力恢复如初，同时你的魅力和增强的活力在爱情、创意以及冒险的场景中给予你帮助。周二是本周最佳时间 ---- 某人可能会走进你的精神世界（如果是这样的话，稍后这个人也将以另外一些方式进入你的其它方面。）
周四、周五，适合买/卖东西、赚钱、结交客户，并且/或者享受一首感性的插曲。
周六适合去旅行，让微风轻拂你的发梢；也适合拜访、电话、邮件、文书工作、出差，以及 “从实践中学习” 。总体来说，这是美好的一周。
☆☆☆ 狮子座 （07.23～08.22）-- 译者：K
从现在直到十二月，你有点焦躁，但我建议你放慢脚步。在接下来的两个多星期里，你的生活重心是住所、家庭、自然环境、房地产、休息疗养以及安全利益（这些方面也会在接下来的十二个多月保持幸运）。
这是一个好时机去修整你的花园 ---- 决定谁和什么适合进入你的生活，以及谁和什么已经过时、没有价值。（直到2018年11月，这同样也会给你带来有益的结果。） 把这个想法放在脑子里：我可以做些什么去奠定一个基础，为了 ---- 未来的金钱、未来的爱情、未来的职业，等等。
周日、周一，你的人气和乐观上涨。走出门，去社交，去调情（如果合适的话）。同时，一个小愿望可能成真。周日相对来说更好。
周二、周三，远离人群 ---- 休息、思考、计划（你的未来？）（“我可以做些什么去奠定一个基础，为了…”）。政府或一个机构可以帮助你，尤其在周二。
周四、周五，你的能量和个人魅力都将飙升 ---- 利用这个去获得你需要的、你想要的东西。去寻求帮助，打动他人，展示自己，尤其在周五下午（PST）。
周六，购物或举办一个车库二手物品销售。联系客户们，致力于赚钱的规划。
☆☆☆ 处女座 （08.23～09.22）-- 译者：Mew
保持好奇心。阅读、看新闻或那些指导怎样做的节目、提问题。现在你很忙，但大多数的活动都不是很重要：差事、电话、文书工作、邮件，等等。金钱也许正奔向你，可能与研究、一项投资或一次结算有关。把这笔钱存入银行吧，处座，并且要严格拒绝新的支出（或偿还债务）。否则，这笔钱就变得“来得快，去得快”了。
家庭方面正在冒起一个新的纠纷，大约在11月27日可能有个终结。这也许意味着，在这三年来，有关你住所或家庭方面所存在的一种“压抑感”（或单纯的平静）就要结束了。（在下个月以及2018年1月，乌云就会消散了。）
周日和周一，要有抱负、尽职尽责。向你的上级展示你的技能。与你觉得不可靠的人保持距离。周二和周三，灌注了乐观、愉快的社交、娱乐以及迷人的调情。享受这份情，但不要马上投入到性关系中。耐心、观察力敏锐的单身处座则可能窥探到一个潜在的真爱。周四或周五，退隐、休息、思考及计划。通灵人、顾问、公务员或行政人员可能会向你施予援手，尤其是周五晚些时候。周六，你的能量、魅力及影响力回归——走出去吧，多与人交往，满足你所需要知道的。
☆☆☆ 天秤座 （09.23～10.22）-- 译者：戈弌弋
你开始赚得更多的钱，或者至少设想你能如何做到。这一趋势会在未来的12个月里越来越强烈，且越来越幸运。（一项 “替代” 趋势也会存在：花更多钱的渴望。这一趋势也是幸运的，如果你购买的物品属于增值的类型，如一栋住房，或机械设备。）（你会感受到这两种趋势，收入与购买，在12月和 1月表现得非常强劲，尽管离现在还有点远。）你的性方面的磁吸引力、勇气以及决心，从现在到12月初达到峰值。这可能会引发一场纯粹满足感官需求的风流韵事 --- 不要利用人，把这个 “无聊时刻” （如果发生了）当作未来你们不相容的一个危险标志。
周日、周一，带来一个更广阔的视野、理解力，或许会有长途旅行、出版、法律事务或智力追求 ---- 以及一个爱情承诺的暗示。
周二、周三，展现出志向。与上司们、长辈们或大人物们联络。不要寻找盟友或合作 ---- 自己解决问题。周二更好。
一个愿望会在周四、周五成真，尤其是一个浪漫的或社交的愿望。你的人气将会短暂上升，同时乐观、幸福会亲吻你。
周六撤退 ---- 让这一天成为一个安静的成功的日子。思考并计划。一切顺利！
☆☆☆ 天蝎座 （10.23～11.21）-- 译者：cynthia_13b
你在顶端，天蝎！你的能量、魅力、影响力和清晰的思维，在本周和下周达到顶峰 ---- 并且这些方面其中的一部分会持续一整年，赋予你好运、个人满足和金钱的增长。在11月余下的日子里，你能够吸引到爱情。一个警告：工作职责、健康，以及／或者好斗者可能和你的成功做 “斗争” 。避免黑暗小巷，以及同谋遍布、迂回曲折的小径。
周日、周一是神秘的。你可能感受到难以解释的对性的渴望。检查金融、医疗、调查研究，以及/或者生活方式状况 ---- 有的会有瑕疵，有的包含“成功的种子”。
周二、周三，一个明智、平和的心情悄悄地呈现。从事以下事项：长途旅行、其它文化、媒体、智力活动、法律解決方案 ---- 以及爱。
周四、周五，要有志向。开始一些新项目，寻求帮助，联系有影响力的人。
庆祝周六 ---- 你有了稳定收获的一周！走出去，和朋友交谈，发出和接受邀请。生活是美好的 ---- 并且会更好！
☆☆☆ 射手座 （11.22～12.21）-- 译者：invisible
亲爱的射手，保持沉默、休息、恢复元气。当你享受独处的时侯，你可能发现一些有趣的，甚至是有强大影响力的观点。弗洛伊德的大部分书，都是在这种情况下写完的。不仅本周和下周（疲倦期），而且未来整整12个月，通过这种更加宁静、更有思想的生活方式，你会找到灵感。（如果想得到更详细的建议，在平台阅读你的2018年“运气预测”。)某种小小的趋向，与宁静的生活方式迥然不同的，持续到12月初，它让你对浪漫、冒险、奇遇和创意表达充满希望， 并给你带去一段友好的恋情。
周日—周一：人际关系是这两天的主题。周日白天最好。圆滑点，热情些。主动帮助他人，会让你收获长久的友谊。
周二—周三：神秘、欲望、预感和一闪而过的灵性。考虑“投资” ，而不是 “花费。”
周四—周五：更广阔的视野，接触外国文化和知识环境。记下你的观点、想法。
周六：野心、努力。向父母或者上级展示你的能。
轻松而又愉快的一周
☆☆☆ 摩羯座 （12.22～01.19）-- 译者：马小川
许个愿吧，亲爱的摩羯，它很可能会实现。事实上，在未来的12个月里，至少一个重要的人生愿望应该被实现。它可能与爱或社会地位，或与更多的“管理权力”有关。这种热切的心情会与乐观精神并肩作战，令你的人气激增，会有更多的娱乐，很可能有一次重要的调情。（尽管它最后可能（或不可能）带来一段类似于责任的关系。）你会面对一个美好、仁慈的12个月！加入一个团体或俱乐部 ---- 这将在很长一段时间内对你有利。
周日、周一，处理杂务琐事。饮食衣着要合理，因为你的身体有点虚弱。周二、周三，满是关系 ------ 要圆滑一些，渴望与人合作。崭新的视野、可能的新机会面对着你。
周四和周五，带来神秘、大额资金、性的渴望，以及医疗或生活方式的选择、调查。从表面看向里面：一个宝藏可能隐藏着。周六，关于爱、成熟的思想、理解。寻找一些与外国有关的东西 ---- 一部电影或一个文化活动。一切顺利！
☆☆☆ 水瓶座 （01.20～02.18）-- 译者：Elsa
瓶子们，请保持你的雄心壮志 ---- 不仅仅是本周和下周，还包括接下来的12个月。当你联系长辈们、上司和贵宾们，开展重要业务或实际项目，展示你的技能，并且秀出你的渴望的时候，好运与你同在。你或许被选入一个“政治” 职位（例如，你俱乐部的总裁），或者因为你的成绩获得一些其它认可。你可能并没有感觉到幸运，但是从现在开始，一年之后，当你回看这一切，你将会同意，你确实爬上了前往一个新的著名高原的那把梯子。2件事：①过度独立将会阻挠这份运气；以及 ②现在开始到12月9日，严格避免法律诉讼或者关于政治/宗教的辩论。
周日、周一是浪漫的，带来欢乐和美好的事物，以及一个创意浪潮。周日晚上和周一白天要小心，因为欺骗或者 “推迟的批准” 盘旋在上空。
周二、周三，处理杂务 ---- 周二能更好的完成它们。明智的穿戴和进食。
周四、周五，面对关系。相处、合作、看看对方的观点。一切都好，结局也好。
周六变得神秘 ---- 透过现象看本质，做好调查。如果感到疼痛，就去看医生。对于金融决策/承诺，以及亲昵来说，是非常好的一天。
☆☆☆ 双鱼座 （02.19～03.20）-- 译者：青莲泥巴
重点继续保持在高等教育，异域他乡，智力，媒介或文化追求，以及爱上面。这些在本周及未来一周会备受青睐，并在未来整整12个月里受到祝福充满幸运并蓬勃发展。所以，投身其中吧，尤其是周二清晨（PST）和周六。你的性与金融问题会持续“升温” 直到12月初，这会导致一场热辣的风流韵事，也会刺激你冲动地投资：要深思熟虑。
周日和周一，适合住所、家庭、休息与安宁，关注安全和自然。（走进花园，或者去远足。）
周二和周三，浪漫在一条快乐/成功与障碍并存的道路上蹒跚而行。创意努力，赌博或冒险，运动和艺术也走在一条相似的道路上。
周四和周五，潜心杂务。如果不做白日梦，你能完成很多事情。
周六带来人际关系，让人兴奋的会面、机会，以及新的视野、新的起点。变得老练一点，去与人合作。你可能会梦想搬迁，说不定会穿越大洋。不错的一周！
本周的主旋律仍然位于秘密、调查、透过表面看本质、共同资金和财产、高级融资、性、医疗和生活方式等领域内。你正在与隐藏的生命力量合作。不过，一丝理解、一幅更大图片的再现，点亮了你的灵感。你可能梦想着旅行。从现在到十二月初，周围的人暴躁易怒 ---- 和他们结成一伙能给你带来好处。
周日、周一，沟通、出差、电话等事务板上钉钉。好奇一些，多问问问题，在周一深夜之前不要做出任何承诺。
周二、周三，整天都是有关于家宅、不动产、家庭、销售领域、安全和大自然。投资、研究进展相当顺利；人际关系、社交就相反了。
周四、周五，浪漫诱惑着你 ---- 这两天没什么大事，但可以做做白日梦，获得些许乐趣。
周六是工作的日子 ---- 你可以搞定的。
☆☆☆ 金牛座 （04.20～05.20）-- 译者：简娜
人际关系面对你。不仅仅在这个月，未来的一年里（直到2018年11月），机遇将填满了：会面、合伙、联系、搬迁、公开亮相和追求名气。然而，如果你找人帮忙，要准备好一番游说。直到12月初，工作比较紧张，并且，你希望它没有那么多。不要让工作超过 “健康线” 。
周日和周一，追逐金钱，买东西。最好在周日白天（PST）或者周一晚上。
周二和周三，好奇 – 阅读，提问。做一些差事、拜访、打电话，写作。一个小愿望可能成真！
周四和周五，奔向：家宅、家人、休息、沉思、大自然和安全。一切都好，但是，不要发起任何重大或者投机的事。
浪漫的周六 – 享受它。 如果你是单身，你有可能遇见一个未来的恋人、伴侣。孩子们、美好的事物、艺术、电影、运动 – 放纵自己！
☆☆☆ 双子座 （05.21～06.20）-- 译者：豆花花
工作、工作、工作 ---- 可能还会面对苦差事，还要埋首苦干，这种折磨只剩下两周了。（呃，实际上，你面对的是12个多月的膨胀的工作 ---- 但它会在两周之后减轻些，并且将会增加你的收入。）保护你的健康；合理饮食，得体穿着。一个新鲜的、有活力的浪漫点燃你的生活（直到12月初）。这可能与一位新人，或行动迅速、快乐和精力分散的人进入相一致。
周日和周一，你的能量攀升 ---- 处理艰难的任务、寻求帮助、与上级沟通。（你可能不会从上级那儿得到你想要的答案，但你会留下一个有利的印象。）周日，如果浪漫洋溢在空气中，你有勇气去追寻它。
周二和周三，追逐金钱、进行买卖、培养客户，等等。（周二是最好的，尤其在实践、地位或者工作领域 ---- 例如，购买一个地位标志，或者卖给同事们。）
周四和周五，跟着直觉走 ---- 阅读、写作、打电话、拜访他人、完成差事。没有大的问题发生。
周六，转向家中、小区 — 全家人齐心协力，大自然安抚心灵。这对于修理、装饰、和孩子们一起烹饪来说是美好的一天。
☆☆☆ 巨蟹座 （06.21～07.22）-- 译者：临安细雨
本周重点依然在浪漫、美好事物、冒险、运动、赌博、艺术，创新且独出心裁的倾向，以及自我表达。你感觉自己被美好事物包围，并且可能被某个特别的“好看的人”迷住。
然鹅，对家里的事，要变得更有策略和预先做好准备。因为直到12月上旬之前，家里的摩擦可能升级。有人也许会感到被困，或是他们因为家庭的需求而错失了一些职业上的机会。
周日、周一，适合休息并且沉思 ---- 你的精力低落。
周二、周三，你的精力恢复如初，同时你的魅力和增强的活力在爱情、创意以及冒险的场景中给予你帮助。周二是本周最佳时间 ---- 某人可能会走进你的精神世界（如果是这样的话，稍后这个人也将以另外一些方式进入你的其它方面。）
周四、周五，适合买/卖东西、赚钱、结交客户，并且/或者享受一首感性的插曲。
周六适合去旅行，让微风轻拂你的发梢；也适合拜访、电话、邮件、文书工作、出差，以及 “从实践中学习” 。总体来说，这是美好的一周。
☆☆☆ 狮子座 （07.23～08.22）-- 译者：K
从现在直到十二月，你有点焦躁，但我建议你放慢脚步。在接下来的两个多星期里，你的生活重心是住所、家庭、自然环境、房地产、休息疗养以及安全利益（这些方面也会在接下来的十二个多月保持幸运）。
这是一个好时机去修整你的花园 ---- 决定谁和什么适合进入你的生活，以及谁和什么已经过时、没有价值。（直到2018年11月，这同样也会给你带来有益的结果。） 把这个想法放在脑子里：我可以做些什么去奠定一个基础，为了 ---- 未来的金钱、未来的爱情、未来的职业，等等。
周日、周一，你的人气和乐观上涨。走出门，去社交，去调情（如果合适的话）。同时，一个小愿望可能成真。周日相对来说更好。
周二、周三，远离人群 ---- 休息、思考、计划（你的未来？）（“我可以做些什么去奠定一个基础，为了…”）。政府或一个机构可以帮助你，尤其在周二。
周四、周五，你的能量和个人魅力都将飙升 ---- 利用这个去获得你需要的、你想要的东西。去寻求帮助，打动他人，展示自己，尤其在周五下午（PST）。
周六，购物或举办一个车库二手物品销售。联系客户们，致力于赚钱的规划。
☆☆☆ 处女座 （08.23～09.22）-- 译者：Mew
保持好奇心。阅读、看新闻或那些指导怎样做的节目、提问题。现在你很忙，但大多数的活动都不是很重要：差事、电话、文书工作、邮件，等等。金钱也许正奔向你，可能与研究、一项投资或一次结算有关。把这笔钱存入银行吧，处座，并且要严格拒绝新的支出（或偿还债务）。否则，这笔钱就变得“来得快，去得快”了。
家庭方面正在冒起一个新的纠纷，大约在11月27日可能有个终结。这也许意味着，在这三年来，有关你住所或家庭方面所存在的一种“压抑感”（或单纯的平静）就要结束了。（在下个月以及2018年1月，乌云就会消散了。）
周日和周一，要有抱负、尽职尽责。向你的上级展示你的技能。与你觉得不可靠的人保持距离。周二和周三，灌注了乐观、愉快的社交、娱乐以及迷人的调情。享受这份情，但不要马上投入到性关系中。耐心、观察力敏锐的单身处座则可能窥探到一个潜在的真爱。周四或周五，退隐、休息、思考及计划。通灵人、顾问、公务员或行政人员可能会向你施予援手，尤其是周五晚些时候。周六，你的能量、魅力及影响力回归——走出去吧，多与人交往，满足你所需要知道的。
☆☆☆ 天秤座 （09.23～10.22）-- 译者：戈弌弋
你开始赚得更多的钱，或者至少设想你能如何做到。这一趋势会在未来的12个月里越来越强烈，且越来越幸运。（一项 “替代” 趋势也会存在：花更多钱的渴望。这一趋势也是幸运的，如果你购买的物品属于增值的类型，如一栋住房，或机械设备。）（你会感受到这两种趋势，收入与购买，在12月和 1月表现得非常强劲，尽管离现在还有点远。）你的性方面的磁吸引力、勇气以及决心，从现在到12月初达到峰值。这可能会引发一场纯粹满足感官需求的风流韵事 --- 不要利用人，把这个 “无聊时刻” （如果发生了）当作未来你们不相容的一个危险标志。
周日、周一，带来一个更广阔的视野、理解力，或许会有长途旅行、出版、法律事务或智力追求 ---- 以及一个爱情承诺的暗示。
周二、周三，展现出志向。与上司们、长辈们或大人物们联络。不要寻找盟友或合作 ---- 自己解决问题。周二更好。
一个愿望会在周四、周五成真，尤其是一个浪漫的或社交的愿望。你的人气将会短暂上升，同时乐观、幸福会亲吻你。
周六撤退 ---- 让这一天成为一个安静的成功的日子。思考并计划。一切顺利！
☆☆☆ 天蝎座 （10.23～11.21）-- 译者：cynthia_13b
你在顶端，天蝎！你的能量、魅力、影响力和清晰的思维，在本周和下周达到顶峰 ---- 并且这些方面其中的一部分会持续一整年，赋予你好运、个人满足和金钱的增长。在11月余下的日子里，你能够吸引到爱情。一个警告：工作职责、健康，以及／或者好斗者可能和你的成功做 “斗争” 。避免黑暗小巷，以及同谋遍布、迂回曲折的小径。
周日、周一是神秘的。你可能感受到难以解释的对性的渴望。检查金融、医疗、调查研究，以及/或者生活方式状况 ---- 有的会有瑕疵，有的包含“成功的种子”。
周二、周三，一个明智、平和的心情悄悄地呈现。从事以下事项：长途旅行、其它文化、媒体、智力活动、法律解決方案 ---- 以及爱。
周四、周五，要有志向。开始一些新项目，寻求帮助，联系有影响力的人。
庆祝周六 ---- 你有了稳定收获的一周！走出去，和朋友交谈，发出和接受邀请。生活是美好的 ---- 并且会更好！
☆☆☆ 射手座 （11.22～12.21）-- 译者：invisible
亲爱的射手，保持沉默、休息、恢复元气。当你享受独处的时侯，你可能发现一些有趣的，甚至是有强大影响力的观点。弗洛伊德的大部分书，都是在这种情况下写完的。不仅本周和下周（疲倦期），而且未来整整12个月，通过这种更加宁静、更有思想的生活方式，你会找到灵感。（如果想得到更详细的建议，在平台阅读你的2018年“运气预测”。)某种小小的趋向，与宁静的生活方式迥然不同的，持续到12月初，它让你对浪漫、冒险、奇遇和创意表达充满希望， 并给你带去一段友好的恋情。
周日—周一：人际关系是这两天的主题。周日白天最好。圆滑点，热情些。主动帮助他人，会让你收获长久的友谊。
周二—周三：神秘、欲望、预感和一闪而过的灵性。考虑“投资” ，而不是 “花费。”
周四—周五：更广阔的视野，接触外国文化和知识环境。记下你的观点、想法。
周六：野心、努力。向父母或者上级展示你的能。
轻松而又愉快的一周
☆☆☆ 摩羯座 （12.22～01.19）-- 译者：马小川
许个愿吧，亲爱的摩羯，它很可能会实现。事实上，在未来的12个月里，至少一个重要的人生愿望应该被实现。它可能与爱或社会地位，或与更多的“管理权力”有关。这种热切的心情会与乐观精神并肩作战，令你的人气激增，会有更多的娱乐，很可能有一次重要的调情。（尽管它最后可能（或不可能）带来一段类似于责任的关系。）你会面对一个美好、仁慈的12个月！加入一个团体或俱乐部 ---- 这将在很长一段时间内对你有利。
周日、周一，处理杂务琐事。饮食衣着要合理，因为你的身体有点虚弱。周二、周三，满是关系 ------ 要圆滑一些，渴望与人合作。崭新的视野、可能的新机会面对着你。
周四和周五，带来神秘、大额资金、性的渴望，以及医疗或生活方式的选择、调查。从表面看向里面：一个宝藏可能隐藏着。周六，关于爱、成熟的思想、理解。寻找一些与外国有关的东西 ---- 一部电影或一个文化活动。一切顺利！
☆☆☆ 水瓶座 （01.20～02.18）-- 译者：Elsa
瓶子们，请保持你的雄心壮志 ---- 不仅仅是本周和下周，还包括接下来的12个月。当你联系长辈们、上司和贵宾们，开展重要业务或实际项目，展示你的技能，并且秀出你的渴望的时候，好运与你同在。你或许被选入一个“政治” 职位（例如，你俱乐部的总裁），或者因为你的成绩获得一些其它认可。你可能并没有感觉到幸运，但是从现在开始，一年之后，当你回看这一切，你将会同意，你确实爬上了前往一个新的著名高原的那把梯子。2件事：①过度独立将会阻挠这份运气；以及 ②现在开始到12月9日，严格避免法律诉讼或者关于政治/宗教的辩论。
周日、周一是浪漫的，带来欢乐和美好的事物，以及一个创意浪潮。周日晚上和周一白天要小心，因为欺骗或者 “推迟的批准” 盘旋在上空。
周二、周三，处理杂务 ---- 周二能更好的完成它们。明智的穿戴和进食。
周四、周五，面对关系。相处、合作、看看对方的观点。一切都好，结局也好。
周六变得神秘 ---- 透过现象看本质，做好调查。如果感到疼痛，就去看医生。对于金融决策/承诺，以及亲昵来说，是非常好的一天。
☆☆☆ 双鱼座 （02.19～03.20）-- 译者：青莲泥巴
重点继续保持在高等教育，异域他乡，智力，媒介或文化追求，以及爱上面。这些在本周及未来一周会备受青睐，并在未来整整12个月里受到祝福充满幸运并蓬勃发展。所以，投身其中吧，尤其是周二清晨（PST）和周六。你的性与金融问题会持续“升温” 直到12月初，这会导致一场热辣的风流韵事，也会刺激你冲动地投资：要深思熟虑。
周日和周一，适合住所、家庭、休息与安宁，关注安全和自然。（走进花园，或者去远足。）
周二和周三，浪漫在一条快乐/成功与障碍并存的道路上蹒跚而行。创意努力，赌博或冒险，运动和艺术也走在一条相似的道路上。
周四和周五，潜心杂务。如果不做白日梦，你能完成很多事情。
周六带来人际关系，让人兴奋的会面、机会，以及新的视野、新的起点。变得老练一点，去与人合作。你可能会梦想搬迁，说不定会穿越大洋。不错的一周！
